-
1 salir absuelto
-
2 барӣ
1. неповинныйневиновныйнепричастныйман аз ин кор барӣ ҳастам я непричастен к этому делу2. оправданныйбарӣ кардан оправдатьпризнавать невиновнымбарӣ шудан быть оправданнымбыть признанным невиновным -
3 be acquitted
Общая лексика: быть признанным невиновным -
4 get off on a technicality
Универсальный англо-русский словарь > get off on a technicality
-
5 unschuldig
1. a1) невиновный, не имеющий вины, безвинныйúnschuldig geschíéden sein* (s) юр — быть признанным невиновным
2) невинный, чистый, простодушный, не способный на дурной поступокmit únschuldigem Gesícht — с невинным выражением (лица)
3) невинный, безвредный, безобидный4) невинный, девственный2. adv1) безвинно, без вины2) невинно, простодушно3) невинно, безвредно, безобидно -
6 guilty
[ʹgıltı] a1. 1) виновныйguilty person - виновный; виноватый
the guilty party guilty - юр. виновная сторона
verdict of guilty - юр. обвинительный приговор, вердикт о виновности
verdict of not guilty - юр. оправдательный приговор; вердикт о невиновности
guilty in fact and in law - а) виновный перед законом и людьми; б) сознающий свою вину
to be guilty of murder [of larceny] - быть виновным в убийстве [в краже]
to find smb. guilty - юр. признать кого-л. виновным
to be found guilty - юр. быть признанным виновным
to declare smb. not guilty - юр. признать кого-л. невиновным, оправдать кого-л.
to plead [not] guilty - юр. [не] признать себя виновным
2) повинныйto be guilty of bad taste - образн. обладать плохим вкусом
he is often guilty of losing his temper - к сожалению, он часто теряет самообладание
2. виноватыйto look guilty - выглядеть виноватым, иметь виноватый вид
3. преступныйguilty act - преступление; проступок
♢
guilty secret - позорная тайна
См. также в других словарях:
обелиться — см. оправдаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обелиться гл. сов. • оправдаться … Словарь синонимов
оправдаться — 1. доказать свою невиновность, снять с себя обвинение; обелиться (разг.); очиститься (прост.) 2. см. подтвердиться. 3. см. окупиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВИНА В ГРАЖДАНСКОМ ПРАВЕ — по общему правилу необходимая составляющая гражданского правонарушения, обусловливающая применение гражданско правовой ответственности. Ответственность без вины составляет исключение и применяется только в прямо установленных законом случаях.… … Энциклопедия юриста
